تشيييييز cheese
كلمة يطلقها المصور الفوتوغرافي عند التقاط الصورة تحولنا إلى أشخاص مبتسمين تلقائياً عندما ننطق بالكلمة, كما يظهر في الجزء الأيمن من الصورة أعلاه !
هل تساءلت يوماً عن السر وراء ظهور الأشخاص في الصور الفوتوغرافية القديمة دون ابتسامة ؟
لنعد قليلاً إلى الوراء وتحديداً في العام 1826 م مع العالم الفرنسي Joseph Nicéphore Niépce والذي يعتبر الأب الروحي للتصوير حيث استطاع التقاط أول صورة فوتوغرافية في التاريخ واستغرق التقاطها قرابة 8 ساعات من التعريض, راجع التدوينة السابقة
بعد التطور في الصناعة انخفض الوقت إلى قرابة 15 دقيقة, ولكن هذا يجعل من الصعوبة أن يظل الأشخاص مبتسمين طوال الوقت, فكان لزاماً أن يظل الشخص صامتاً طوال الوقت بدون أي حركة.
جرب أنك تنظر في المرآة لمدة ربع ساعة محافظاً على نفس الابتسامة.
والسبب الثاني كان بسبب تدني الخدمات الطبية للأسنان في ذلك الوقت, وهذا انعكس على مظهر أسنان الأشخاص فلم تكن بالمنظر الجذاب, وهذا ما يجعلهم غير راغبين في الإبتسامة.
وكذلك نظراً لارتفاع التكلفة في التقاط الصورة وللتقاليد المتبعة في ذلك الزمن التي تقلل من الابتسامة عند التصوير في المناسبات الرسمية.
بروونز Prunes
كانت هي كلمة السر والحل لأن يبقى الفم مغلقاً أثناء التصوير, لاحظ حركة الشفاة مع أول حرف من الكلمة.
Prunes تعني فاكهة البرقوق
لكن مع منتصف القرن العشرين ومع التطور التقني في صناعة الكاميرات وانخفاض الوقت التي تستغرقه الكاميرا في التقاط الصورة, أصبح لزاماً أن يتم تغيير كلمة بروونز Prunes إلى كلمة أخرى تجبرك لأن تبتسم فكانت كلمة تشييز
وقامت شركة كوداك في الإعلان لمنتجاتها من الكاميرات والتسويق مع وجوه مبتسمه, وقد تكون هي من ساعد على انتشار كلمة تشييز.
أود فقد أن أشير إلى أن نطق كلمة Prunes بالفرنسية يختلق كثيرا عن نطق بروونز
يمكن الاستماع إلى النطق الأصح باستخدام خدمة حوجل للترجمة
http://translate.google.com/?hl=fr&tab=wT#fr/en/Prunes